staatsexamen

'Turn to open' weist mich der Drehverschluss meiner Olivenölflasche an. Gott sei Dank. Ich hätte das Ding sonst von unten anzubohren versucht! 'Vor Gebrauch Verschluss öffnen' steht auf der Ketchupflsche, und auch die perforierten Klappen der Uncle-Ben's-Reiskartons sind mit 'Öffnung' angeschrieben. In Zukunft werden wohl die Türfallen mit 'hier niederdrücken' und die Liftknöpfe mit 'push' beschriftet sein.

Wir Konsumenten sind tatsächlich die allerletzten Knalldeppen, wenn es darum geht, etwas aufzukriegen. Kaum eine Perforation, wo nicht zusätzlich 'hier abtrennen' steht.....

'Knick und ab' auf dem Tütenzipfel beim Orangensaft dagegen ist eine glatte Lüge. Richtiger wäre: 'würg und spritz' ich kenne jedenfalls niemanden, der die Knick-und-ab-Technik beherrscht. (…)



Beat Gloor hat als Programmierer, als Hausangestellter, als Lehrer, als Pianist, als Lektor und als Texter/Konzepter gearbeitet. Er betreibt eine Sprachagentur in Zürich und lebt in Baden.